Charlie, znudzona entuzjastka okrężnicy, pragnie szybkiej ekspansji Eryn Rose. Teri Sweet i Will Powers zobowiązują się, nieustępliwie ją pompując. Żądania Charliego eskalują, popychając Eryn do niespotykanego wcześniej obwodu. Ta wyraźna podróż w ekstremalną inflację jest świadectwem niezaspokojonych pragnień Charliego.